Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 65821 - 65840 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 792 ••••• 2792 •••• 3192 ••• 3272 •• 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 •• 3312 ••• 3392 •••• 3792 •••••Următoare >>
63
Limba sursă
Engleză Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Traduceri completate
Germană Nachricht zu meiner
Olandeză Bericht-gepost-vertalingen
Turcă Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusă Сообщение-получение-переводы
Bulgară Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Română Mesaj-postat-traduceri
Japoneză Message-posted-translations
Arabă رسالة-الترجمات-المرسلة
Catalană Missatge-enviat-traduccions
Spaniolă Mensaje-traducciones-enviadas
Portugheză Mensagem afixada em Traduções
Ebraicã Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italiană Messaggio-inviato-traduzioni
Albaneză dërgom një e-mail
Poloneză Powiadomienie-na-mail
Franceză M'envoyer-concernant-traductions
Suedeză Underrätta mig...
Daneză Besked-skrevet-oversættelser
Sârbă Poruka-postovano-prevoda
Maghiarã Ãœzenet a fordításról
Vietnameză Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finlandeză Viesti-lähetetty-käännökset
Lituaniană ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
Hindi Message-posted-translations
Chineză simplificată 短信息-发布-译文
Chineză translating to traditional Chinese
Greacă Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Croată Poruka-primljena-prijevodi
Norvegiană Melding-postet-oversettelser
Coreană 메세지-붙여진-변역들
Cehă Zpráva-zaslána-pÅ™ekladů
Limba persană پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slovacă Zaslaná správa o preklade
Irlandeză Cuir r-phost chugham
Africani Berig-geplaas-vertalings
Thai ความเห็นจากคำแปล
51
Limba sursă
Engleză Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen verfasst
Olandeză Bericht-gepost-vertalingen
Turcă Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusă Сообщение-получено-переводы
Bulgară Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Română Mesaj-postat-traduceri
Japoneză Message-posted-translations
Arabă رسالة-ترجمات-مرسلة
Catalană Missatge-enviat-traduccions
Spaniolă Mensaje-traducciones-enviadas
Portugheză Afixada mensagem em Traduções
Ebraicã Message-posted-tranlations-Hebrew
Italiană Messaggio-inviato-traduzioni
Albaneză mesazh-postuar-përkthim
Poloneză Nowa-wiadomość
Suedeză Ett nytt meddelande...
Daneză Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonă Sõnum-postitatud-tõlked
Sârbă Poruka-postovano-prevoda
Maghiarã üzenet a fordításról
Vietnameză Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finlandeză Viesti-lähetetty-käännökset
Lituaniană Message-posted-translations
Hindi message posted
Chineză simplificată 短信息-发布-译文
Greacă Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Chineză 留言—翻譯
Croată Poruka-primljena-prijevod
Norvegiană Melding- Sendte oversettelser
Franceză message-reçu-traductions
Coreană 글-있습니다-번역물
Cehă Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Limba persană پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovacă Zaslaná správa o preklade
Africani Boodskap-gepos-vertalings
Thai มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
17
Limba sursă
Engleză Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Traduceri completate
Arabă أحدث-مشروعا-جديدا
Italiană Crea-nuovo-progetto
Bulgară създай-нов-проект
Turcă Yarat-yeni-proje
Germană Neu-Projekt-erstellen
Poloneză Stwórz nowy projekt
Albaneză Krijo një projekt të ri
Olandeză Maak een nieuw project
Portugheză criar-novo-projeto
Rusă Создать-новый-проект
Spaniolă Crear-un-nuevo-proyecto
Română CreaÅ£i-proiect-nou
Suedeză Skapa ett nytt projekt
Daneză Start-nyt-projekt
Japoneză 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finlandeză Tee-uusi-tehtävä
Lituaniană Sukurti naujÄ… projektÄ…
Sârbă Kreirajte - novi - projekat
Maghiarã Teremtsen egy uj tervet
Franceză Créer-nouveau-projet
Catalană Crear-nou-projecte
Chineză simplificată 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Greacă Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chineză 建立新專案
Croată Kreirati-novi-projekt
Norvegiană Lage-nytt-prosjekt
Coreană 만들기-새-프로젝트
Cehă VytvoÅ™it-nový-projekt
Limba persană ایجاد-طرح-جدید
Klingonă jInmol-chu'-chenmoHmeH
Curdă Proje-nû-biafirîn
Slovacă Vytvor nový projekt
Africani Skep-nuwe-projek
Bosniac Kreirajte novi projekt
Mongolă Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonă Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandeză Tionscadal nua a bhunú
Thai สร้างโปรเจ็คใหม่
101
Limba sursă
Engleză Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Traduceri completate
Arabă مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgară многоезични-преводи-проект
Germană Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albaneză Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italiană Multilingue-traduzione-progetto
Franceză Multilangue-nécessite-traduction
Olandeză Meertalig-vertaling-project
Portugheză multilingual-tradução-projeto
Rusă многоязычный-перевод-проект
Spaniolă Multilingüe - traducción - proyecto
Română Plurilingvistiv-traducere-proiect
Daneză Multisproglig-oversættelse-projekt
Turcă Çokdilli proje
Suedeză FlersprÃ¥kig-översättning-projekt
Japoneză 「プロジェクト」
Sârbă Visejezicni - prevod - projekat
Poloneză WielojÄ™zyczny projekt
Ebraicã פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finlandeză Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituaniană Daugiakalbis vertimo projektas
Maghiarã Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalană Multilingüe-traducció-projecte
Chineză simplificată 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Greacă Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chineză 多語翻譯案
Croată ViÅ¡ejezični-prijevod-projekt
Engleză Multilingual-translation-project
Norvegiană FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt
Coreană 다양한 언어의-번역-프로젝트
Cehă Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Limba persană چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovacă viacjayzčný prekladový projekt
Africani Veeltalig-vertaling-projek
Thai หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
137
Limba sursă
Engleză Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Traduceri completate
Arabă وصف-ترجمات-ترجمات.
Bulgară описание-преводи-преводи.
Germană Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albaneză Përshkrim-perkthime-
Italiană Descrizione-traduzioni-traduzioni
Franceză Description-appartenant-traductions
Olandeză Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugheză Descrição-traduções-traduções.
Spaniolă tradução
Română Descriere-traduceri-traduceri
Daneză Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Suedeză Beskrivning-översättningar-översättningar
Ebraicã Description-translations-translations.
Japoneză Description-translations-translations.
Sârbă Opis - prevodi - prevodi
Turcă Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rusă Описания-комментарии-перевод
Lituaniană apibÅ«dinimas - vertimai - vertimai
Maghiarã Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chineză simplificată 描述-翻译-译文.
Catalană Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Greacă Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Poloneză Opis-nalezacy-tlumaczenia
Finlandeză Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugheză braziliană Criar um projeto
Chineză 說明-å¾…è­¯-譯文。
Croată Opis-prijevodi-prijevodi
Engleză Description-belonging-translations
Norvegiană Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Coreană 설명-속한-번역
Cehă Popis-náležející-pÅ™eklady
Limba persană توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Slovacă Popis - náležiace - preklady
Africani Beskrywing-vertalings-vertalings
Thai คำอธิบายของการแปล
96
Limba sursă
Engleză Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Traduceri completate
Arabă مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgară преводачи-заинтересувани-преведени
Germană Ãœbersetzer-interessiert-übersetzend
Turcă Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albaneză Përkthyesit-interesuar
Italiană Traduttori-interessati-tradotti
Franceză Traducteurs-intéressés-traductions
Olandeză Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugheză tradutor-interessado-traduzido
Spaniolă Traductores-interesados-traducciones
Română Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Daneză Oversættere-interesserede-oversatte
Suedeză Översättare-intresserade-översatta
Ebraicã מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoneză Translators-interested-translated
Sârbă Prevodioci - zainteresovani - prevod
Maghiarã Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rusă Переводчики-заинтересованные-перевод
Finlandeză Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituaniană VertÄ—jai - įdomu - iÅ¡versta
Catalană Traductors-interessats-traduir
Chineză simplificată 译员-有意向-需要翻译
Chineză 有興趣的翻譯者
Poloneză TÅ‚umacze-zainteresowani-tÅ‚umaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Greacă Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croată Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Engleză Translators-interested-translated
Norvegiană Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugheză braziliană tradutores-interessado-traduzido
Coreană 번역가들-관심이 있는-번역할
Cehă PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Limba persană مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovacă Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Africani Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thai ผู้แปลที่สนใจการแปล
20
Limba sursă
Engleză Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Bulgară Експортирай-езиков-файл
Suedeză Exportera-sprÃ¥kfil
Română Export-fiÅŸier-limbă
Albaneză Spostoje te fajli i gjuhës
Arabă صدّر -ملف-لغة
Ebraicã hebrew translation
Germană Sprachdatei-exportieren
Portugheză Exportar-arquivo-idioma
Olandeză Exporteren naar een taalbestand
Italiană Esportare-file-linguistico
Spaniolă Exportalo a un archivo de lenguaje
Japoneză Export-language-file
Turcă Dil dosyasına ihraç et
Rusă Передача-язык-файл
Catalană Exportar-arxiu-llengua
Chineză simplificată 导入-语言-文件
Chineză å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croată Eksport-jezik-datoteka
Greacă Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Sârbă Eksport - jezik - datoteka
Poloneză Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Daneză Flyt til en sprogfil
Finlandeză Vie-kieli-tiedosto
Maghiarã Exportálás nyelvi állományba
Norvegiană Eksport-sprÃ¥k-fil
Coreană 언어 파일로 보내기
Cehă Export-jazykový-soubor
Limba persană ارسال-زبان-فایل
Slovacă export - jazykový súbor
Lituaniană Eksportuoti į kalbos failÄ….
Curdă Ji dosye zimenre bishine
Africani Uitvoer-taal-leêr
Thai ส่งออกไฟล์ภาษา
90
Limba sursă
Engleză Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Suedeză Skräddarsy-exportering-översättning
Română AdaptaÅ£i-export-traduceri
Ebraicã hebrew translation
Germană Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgară Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaneză Pershtatje-spostim-perkthime
Arabă تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugheză Personalizar-exportação-traduções
Spaniolă Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italiană Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turcă Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalană Personalitzar-exportació-traduccions
Chineză simplificată 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Olandeză Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greacă Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Sârbă Prilagoditi - unos - prevodi
Japoneză カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Daneză Overflyttelsesskabelon
Finlandeză Muuttaa-vienti-käännökset
Chineză 自訂譯文輸出
Maghiarã A forditàsok kivitele
Norvegiană Anpasse-eksport-oversettelse
Coreană 사용자지정-보내기-번역
Cehă PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Limba persană هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovacă PrispôsobiÅ¥ export prekladov
Lituaniană pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusă Настроить-экспорт-переводов
Africani Aanpas-uitvoer-vertalings
Thai ปรับค่าการส่งออกคำแปล
<< Anterioară•••••• 792 ••••• 2792 •••• 3192 ••• 3272 •• 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 •• 3312 ••• 3392 •••• 3792 •••••Următoare >>