. .

Traducerea - Engleză-Portugheză - End-the-file

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Traduceri cerute:

Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet

Titlu	End-the-file
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză End of the file

Titlu	Fim do ficheiro
Traducerea Portugheză Tradus de Lele	Limba ţintă: Portugheză Fim do ficheiro

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 10 Noiembrie 2005 23:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Noiembrie 2005 22:57
	joner Numărul mesajelor scrise: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro