Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 66761 - 66780 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 839 ••••• 2839 •••• 3239 ••• 3319 •• 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 •• 3359 ••• 3439 •••• 3839 •••••Următoare >>
58
Limba sursă
Norvegiană hei hei hÃ¥per du fÃ¥r et fint nytt Ã¥r.... stor...
hei hei
håper du får et fint nytt år....
stor kose klem
christian

Traduceri completate
Germană Hallo, hallo
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă yurtta sulh cihanda sulh
yurtta sulh cihanda sulh

Traduceri completate
Germană Friede im Land, Friede auf der Welt.
96
31Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie31
Turcă Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Öptüm

Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman düsünmedim . . .

Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Diesen kleinen text (türkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt möchte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiß heißt "öptüm" kuss.
ich danke schon mal im vorraus

Traduceri completate
Engleză I never thought that I could love...
Suedeză Jag trodde aldrig att jag kunde älska nÃ¥gon sÃ¥ mycket...
Germană Kuss!
Ebraicã מעולם לא חשבתי שאוכל לאהוב...
45
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză jeg har det godt i danmark hvordan har i det i...
jeg har det godt i danmark

hvordan har i det i kina

Traduceri completate
Engleză I'm doing fine in Denmark
419
Limba sursă
Engleză Dear John, I wanted to surprise you with a...
Dear John,

I wanted to surprise you with a letter written in Italian. You are my love and my life and I am so happy that we are together. I am so in love with you and you make me smile every day.

Thank you for all your love, care, and devotion to our union of love. You are the best thing that ever happened in my life and I send you hugs and many kisses! You are the beat of my heart and every breath I take.

I love you, John. I love you with all my heart baby!

Your wife,
Liann
This is a short and sweet love letter to my husband, John. I do not speak his native tongue, which is Italian, and wanted to surprise him with an Italian letter of love to him. Thank you ever so much for your help! :D

Traduceri completate
Italiană Caro John
Turcă Sevgili John,
375
Limba sursă
Sârbă NaÅ¡a ljubav
Tvoja će ruka moju da vodi
po horizontu plavom
prećićemo i sedam mora i ići snom i javom
što dalje od bola i samoće koja umara
poćićemo sami ti i ja.

Naša ljubav je
snagom sudbine
tragom vetrova
prešla pustinje
do kraja sveta, svemira
dalje od bola, nemira
ti ćeš mene sutra odvesti.

Našu ljubav je
zora umila
naša ljubav se moru uliva
ja sam kraj tebe pronašla mir
neće me odvući vir
niti mutne vode
dok si sa mnom ti.
americki

Traduceri completate
Engleză Our love
31
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană você não vale nada mas eu gosto de você
você não vale nada mas eu gosto de você
você não vale nada mas eu gosto de você

Traduceri completate
Sârbă Gubitnik si ali te ja volim.
61
Limba sursă
Japoneză ・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...
・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。
・この言葉は京都弁なので、他の地方の人は使いません。

Traduceri completate
Engleză this sentence has a nuance
Portugheză braziliană Esta frase tem um tom parecido...
17
Limba sursă
Daneză hva sÃ¥ frk Sjælland.
hva så frk Sjælland.

Traduceri completate
Engleză What's up Miss Zealand.
51
Limba sursă
Italiană con te mi addormento tutte le sere e mi sveglio...
con te mi addormento tutte le sere e mi sveglio tutte le mattine

Traduceri completate
Ebraicã איתך אני נרדם כל ערב
11
Limba sursă
Turcă baya öğrendin
baya öğrendin
INGLES AMERICANO

Traduceri completate
Engleză You have learned quite alot.
Spaniolă Has aprendido un montón.
406
Limba sursă
Turcă merhaba sayın yetkili biz türkiyede gaz aletleri...
merhaba sayın yetkili, Biz türkiyede gaz aletleri ve diş malzemeleri imalatı yapmaktayız.dünyada bir benzeri olmayan resimlerde görülen kamp ocakları ve lambalarının ateşlemesini tam otomatik yapan ateşleme aparatı üretmekteyiz. ürünlerinizde bu ateşleme aparatını kullanmak isterseniz. numune gönderebiliriz. iletişim bilgileri aşağıdadır
iyi çalışmalar dileğiyle


FARKO GAZ ALETLERÄ° SAN.TÄ°C.
Faruk Koç
tel: #### ### ## ##
GSM # ### ### ## ##
WEB www.xxx.yyy
xxx@yyy.zzz

Traduceri completate
Engleză Gas devices.
72
Limba sursă
Portugheză braziliană Obrigado! tambm adorei a sua foto,de onde vc é?...
Obrigado!
também adorei a sua foto,de onde você é?
te achei simpático,posso adiciona-lo?
inglês EUA

Traduceri completate
Engleză Thanks! I love your photo too, where are you from?...
249
Limba sursă
Turcă otomasyon bilgisayar donanım ve yazılım...
otomasyon
bilgisayar donanım ve yazılım teknolojisindeki önemli gelişmeler, rekabetin önemli olduğu Bankacılık sektöründe otomasyona geçişi hızlandırmaktadır. Sözkonusu gelişmeleri maddelestirebiliriz:
Özellikle elektronik bilgisayarın yönetim sürecinde kullanılmasıyla ortaya çıkan kavramdır.

Traduceri completate
Engleză An automation
36
Limba sursă
Turcă avrupada birlik fikrinin doÄŸuÅŸu ve geliÅŸimi
avrupada birlik fikrinin doÄŸuÅŸu ve geliÅŸimi

Traduceri completate
Engleză rising and development of union idea in Europe.
<< Anterioară•••••• 839 ••••• 2839 •••• 3239 ••• 3319 •• 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 •• 3359 ••• 3439 •••• 3839 •••••Următoare >>