Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Turcă

Portugheză braziliană

Titlu	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Text Înscris de smy	Limba sursă: Română De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Titlu	why aren't you at home now
Traducerea Engleză Tradus de Freya	Limba ţintă: Engleză why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Observaţii despre traducere	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 5 Ianuarie 2008 16:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Ianuarie 2008 16:32
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.