Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 103021 - 103040 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2652 ••••• 4652 •••• 5052 ••• 5132 •• 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 •• 5172 ••• 5252 ••••Următoare >>
31
Limba sursă
Engleză Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Traduceri completate
Germană Abgelehnte, zu bestätigende Ãœbersetzungen
Turcă ReddedilmiÅŸ-çeviriler-onaylanmak
Catalană Traduccions-rebutjades-confirmades
Japoneză Rejected-translations-confirmed
Spaniolă Traducciones-rechazadas-confirmadas
Rusă Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Franceză Traductions-refusées-confirmer
Portugheză confirma-rejeições
Bulgară Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Română Traduceri ce aÅŸteaptă confirmarea respingerii
Arabă ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Ebraicã תרגומים דחויים לאישור
Italiană rifiutate-traduzioni-confermare
Albaneză Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Poloneză Odrzucone tÅ‚umaczenia do potwierdzenia
Suedeză Förkastade-översättningar-godkända
Cehă Odmítnuté-pÅ™eklady-potvrzení
Hindi Rejected-translations-confirmed
Chineză simplificată 拒绝-译文-确认
Chineză 被拒絕-譯文-確認
Africani Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Greacă απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Sârbă Odbijen - prevodi - potvrditi
Daneză Afviste-oversættelser-bekræftet
Lituaniană Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finlandeză Hylätyt käännökset - vahvistettu
Maghiarã elutasitott-forditàsok-igazolàs
Croată Odbijeni-prijevodi-potvrÄ‘eni
Norvegiană Avvisede-oversettelser-godkjent
Coreană 거절된-번역물들-확인되어져야할
Limba persană رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slovacă Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongolă Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vietnameză Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
327
Limba sursă
Engleză The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

Traduceri completate
Franceză Le forum est ouvert
Olandeză Het forum is geopend
Rusă Форум открылся
Turcă Forum açıktır
Bulgară Форумът е отворен
Esperanto La forumo estas malferma
Germană Das Forum ist eröffnet
Română Forumul e deschis
Catalană El fòrum és obert
Japoneză フォーラムが動いています
Spaniolă El foro está abierto
Arabă لقد افتتح المنتدى
Portugheză O fórum está aberto
Italiană Il forum è aperto
Suedeză Forumet är öppnat
Albaneză Forumi eshte hapur
114
Limba sursă
Engleză Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traduceri completate
Turcă Kalite-çeviri-uzman
Germană Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Catalană Qualitat-traducció-expert
Japoneză Quality-translation-expert
Spaniolă Calidad - traducción - Experto
Rusă Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Franceză Traduction-expert-réalise
Bulgară Качество-превод-експерт
Română Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
Arabă نوعية-ترجمة -خبير
Portugheză Qualidade-tradução-experiente
Ebraicã איכות - תרגום - מומחה
Italiană Qualità-traduzione-esperto
Albaneză Cilesi-perkthim-specialist
Poloneză Jakość-tÅ‚umaczenia
Sârbă Kvalitetan prevod - Ekspert
Suedeză Kvalitet-översättning-expert
Cehă Úroveň-pÅ™eklad-expert
Chineză simplificată 质量-翻译-专家
Greacă Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituaniană KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Daneză Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finlandeză Laatu-käännös-asiantuntija
Chineză 質量-翻譯-專家
Maghiarã Forditàs-szakértö-megvalosit
Croată Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvegiană Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coreană 품질-번역-숙련자
Limba persană کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovacă Kvalita -preklad - expert
Africani Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolă Чанартай орчуулга -Эксперт
122
Limba sursă
Engleză Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduceri completate
Germană Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turcă Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalană Expert-completades-traduccions
Japoneză Expert-completed-translations
Spaniolă Experto-traducciones-completadas
Rusă Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Franceză Expert-accompli-traductions
Bulgară Експерт-завършен-преводи
Română Expert-completat-traduceri
Arabă خبير-ترجمات -كاملة
Portugheză Experiente-competo-traduções
Ebraicã מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiană Esperto-completate-traduzioni
Albaneză Ekspert-mbaruar-përkthime
Poloneză Awans na eksperta
Sârbă Expert - zavrseni prevodi
Suedeză Expert-färdigställd-översättningar
Cehă Expert-hotové-pÅ™eklady
Greacă Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituaniană Ekspertas-pabaigta-vertimai
Daneză Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandeză Asiantuntija-valmiit-käännökset
Chineză 專業級譯者
Maghiarã Szakértö-elvégez-forditàsok
Croată Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
Norvegiană Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreană 숙련자-완성하다-번역물들
Limba persană فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovacă Expert - dokončené - preklady
Africani Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolă % оноо авч Эксперт болно
79
Limba sursă
Engleză Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traduceri completate
Germană Gelöst-Minuten-Sekunden
Turcă Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalană Alliberat-minuts-segons
Japoneză Released-minutes-seconds
Spaniolă Traba-espera-actualiza
Rusă Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Franceză Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgară Пуснат-минути-секунди
Română Descuiat-minute-secunde
Arabă يحرّر -دقائق-ثوان
Portugheză Libertado-minutos-segundos
Ebraicã שחרור - דקות - שניות
Italiană Sbloccato-minuti-secondi
Albaneză Leshuar-minuta-sekonda
Poloneză zwolnienie blokady
Suedeză Frigjord-minuter-sekunder
Cehă UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chineză simplificată 解除-分-秒
Greacă τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Sârbă Zavrsiti-minuta-sekundi
Daneză Frigivet-minutter-sekunder
Finlandeză Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chineză 解除鎖定-分-秒
Maghiarã Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croată Otključan-minute-sekunde
Lituaniană atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvegiană Frigitt-minutter-sekunder
Coreană 풀리다-분-ì´ˆ
Limba persană باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovacă Odstránený - minúty - sekundy
Mongolă Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Africani Losgemaak-minute-sekondes
239
Limba sursă
Engleză Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traduceri completate
Olandeză Volbracht-vertaler.-vertaling
Germană Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Franceză Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalană Realitzat-traductor-traducció
Spaniolă Realizado-traductor-traducción
Japoneză Accomplished-translator.-translation.
Slovenă zavzet prevajalec
Chineză simplificată 完成-译员-译文
Arabă منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiană Traduttore.-accettare-consenso
Turcă BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgară извършена-преводач-превод
Română Efectuat-translator-traducere
Portugheză Tradução-concluida-tradutor
Rusă Выполненный-переводчик-перевод
Ebraicã בוצעה - מתרגם - תרגום
Albaneză pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suedeză Mängden jobb
Daneză Lagt-i-oversætter-oversættelse
Maghiarã Elvégzett-fordító.-fordítás.
Greacă Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Sârbă Zavrsen-prevod.-prevod.
Finlandeză Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chineză 資深的-譯員。-譯文。
Croată Zavrsen-prevod.-prevod.
Poloneză SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Engleză Accomplished-punctuation-translation
Norvegiană Accomplished-translator-translation
Coreană 완성-구두적-번역
Cehă Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Limba persană انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovacă Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Irlandeză Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Africani Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnameză Đi vào tài khoản
22
Limba sursă
Engleză Most-active-translators
The most active translators

Traduceri completate
Olandeză Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turcă En-faal-çevirmenler
Franceză Traducteurs-plus-actifs
Germană Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japoneză Most-active-translators
Rusă Самые активные переводчики
Catalană Traductors-més-actius
Spaniolă Traductores-más-activos
Arabă مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgară Най-активни преводачи
Română Romanian translation
Portugheză Tradutores mais activos
Ebraicã המתרגמים הפעילים ביותר
Italiană Più-attivi-traduttori
Albaneză Përkthyesit më aktivë
Poloneză The most active translators
Suedeză De mest aktiva översättarna
Daneză Mest-aktive-oversættere
Finlandeză Aktiivisimmat-kääntäjät
Lituaniană Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Chineză simplificată 最-活跃的-译员
Greacă Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Sârbă Najaktivniji -clanovi
Maghiarã A leg aktivabb forditok
Croată Naj-aktivniji-korisnici
Chineză 最積極譯者
Norvegiană Mest-aktive-oversetterne
Coreană 가장-활발한-번역가들
Cehă NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
Slovacă Najaktívnejší prekladatelia
Limba persană بیشتر-فعال-مترجمان
Curdă Wergêr-heri-çalak
Irlandeză Aistritheoirí-is-gníomhaí
Africani Aktiefste-vertalers
Mongolă Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovenă Najbolj aktivni prevajalci
<< Anterioară•••••• 2652 ••••• 4652 •••• 5052 ••• 5132 •• 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 •• 5172 ••• 5252 ••••Următoare >>