Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri preferate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1081 - 1100 din aproximativ 3035
<< Anterioară••• 35 •• 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 •• 75 •••Următoare >>
172
13Limba sursă13
Engleză Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side ...
Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side
I Seek A Life Of Honor Free From All False Pride
I Will Crack The Whip With A Bold Mighty
Cover Me With Death If I Should Ever
Glory, Majesty, Unity -
isto é um juramento, logo creio que nao hajam palavras ambiguas (ou nao que eu saiba)

Traduceri completate
Limba latină Dei Belli
28
13Limba sursă13
Portugheză braziliană Eu quero levar uma vida moderna !
Eu quero levar uma vida moderna !

Traduceri completate
Klingonă yIn tIQHa'qu' vIyIn vIneH
76
13Limba sursă13
Portugheză braziliană Para que todos tenham vida! Tu és sacerdote...
Para que todos tenham vida!

Tu és sacerdote eternamente sugundo a ordem do rei Melquisedec
São Frases bíblicas a primeira em Jo 10,10 e a segunda Sl 109,4

Traduceri completate
Italiană Perchè tutti abbiano la vita! Tu sei sacerdote...
36
13Limba sursă13
Spaniolă la muerte es el precio que se paga por vivir
la muerte es el precio que se paga por vivir

Traduceri completate
Portugheză braziliană A morte é o preço que se paga por viver
26
13Limba sursă13
Portugheză Cada um por si e Deus por todos!
Cada um por si e Deus por todos!

Traduceri completate
Limba latină Pro se quisque ac pro omnibus Deus
56
13Limba sursă13
Portugheză Á beira de um abismo, a unica forma de avançar é...
Á beira de um abismo, a única forma de avançar é dar um passo atrás...

Traduceri completate
Engleză At the side of an abyss,
16
13Limba sursă13
Portugheză braziliană Somos todos iguais.
Somos todos iguais.

Traduceri completate
Limba latină Omnes aequales sumus
15
13Limba sursă13
Suedeză Vila i frid, pappa
Vila i frid, pappa

Traduceri completate
Limba latină Requiescas in pace
546
13Limba sursă13
Italiană Grazie. Grazie per tutta la pazienza...
Grazie. Grazie per tutta la pazienza che hai con me.
Grazie per ogni volta che hai saputo ascoltarmi e capirmi.
Grazie perchè mi sorprendi ogni giorno.
Grazie perchè mi ami incondizionatamente.
Grazie perchè mi prepari sempre la cena.
Grazie perchè la notte aspetti che mi addormento io prima di farlo tu.
Grazie perchè ogni volta che sono triste mi fai tornare il sorriso.
Grazie per la tua cortesia, per la tua disponibilità, per la tua sincerità e per la tua correttezza.
Grazie per essere nato e per aver ridato vita alla mia vita.
Grazie amore mio per ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno di questi 3 anni.
Ti amo Shade...ti amo da morire angelo mio.
Shade è un nome egiziano, quindi se potete trascriverlo in arabo ve ne sarei grata.
La pronuncia è Shadì.

Traduceri completate
Engleză Thank you. Thank you for all the patience...
Arabă شكراً. شكراً على كلّ صبرك عليّ
412
13Limba sursă13
Engleză Into dust
Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
'Till you eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
'Till my hand shook with the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

Traduceri completate
Italiană Nella polvere
136
13Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie13
Franceză J’espère que nous resterons très bons amis très...
J’espère que nous resterons très bons amis très longtemps et en bonne santé.
Je suis absolument certain que tu es une femme intelligente, avec un très bon esprit, et j’adore ça !

Traduceri completate
Engleză Let's remain friends
Thai เป็นเพื่อนกันต่อไป
231
13Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie13
Bulgară Hands
Ръцете ти единствено виновни
за пламъка изгарящ помежду ни,
за чувствата във нас,
за нашата повест,
която с теб написахме без думи.
Ръце, аз само вас в света ще търся,
защото трябва нещо да ни свързва.
За миг ако отдръпнем нашите пръсти,
без огъня те могат да замръзнат. "

Traduceri completate
Engleză Hands
Spaniolă Tus manos
172
13Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie13
Sârbă ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...
ti se cudis sto me opet vidis
sa suzama na umornom licu
odavno se mi videli nismo
ali ti si jos u mome srcu
oprosti sto ti smetam
u ovoj gluvoj noci
zelim da te vidim samo
pa cu svojim putem poci

Traduceri completate
Bulgară Dragana
9
13Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie13
Turcă daha ne dim
daha ne dim
por favor traducir a español
-----------

spoken language*

dim = diyeyim
(smy)

Traduceri completate
Spaniolă ¿Qué más puedo decir?
306
13Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie13
Franceză Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...
Je sens que je vais devenir folle
Si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

T'aimer, demain, tu seras si loin

T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer

Traduceri completate
Rusă Я сойду с ума
<< Anterioară••• 35 •• 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 •• 75 •••Următoare >>