Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 14361 - 14380 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 219 •••• 619 ••• 699 •• 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 •• 739 ••• 819 •••• 1219 ••••• 3219 ••••••Următoare >>
146
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Seni gerçekten çok sevdiÄŸimi söylemek istiyorum....
Seni gerçekten çok sevdiğimi söylemek istiyorum. Bosna Hersek' te olman sorun olmaz gerekirse oraya gelirim. Bunlar seni sevidiğimi göstermez mi? Numaranı da mesaj atar mısın?

Traduceri completate
Bosniac Želim ti kazati da te zaista mnogo volim
11
Limba sursă
Turcă annem evde yok
annem evde yok

Traduceri completate
Bosniac mama mi nije kod kuce
136
Limba sursă
Turcă Seçim senin...Çok iyi boÅŸnakça bilmesemde sana...
Seçim senin...Çok iyi boşnakça bilmesemde sana cevap verebilirim.Ama biliyorsun,Jango Boşnakça harflerin bazılarını göstermiyor.İstersen İngilizce de yazabilirsin..

Traduceri completate
Bosniac ti izaberi...
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Ananem iyi... Dedemde iyi... Bizlerde iyiyiz....
Ananem iyi... Dedemde iyi... Bizlerde iyiyiz. Tesekkür ederiz.

Traduceri completate
Bosniac Majka mi je dobro... Dedo mi je dobro....
163
Limba sursă
Turcă Merhaba Senin 1993 yılında Split'te tanıdığım...
Merhaba
Senin 1993 yılında Split'te tanıdığım Samir olduğunu düşünüyorum.
Boşnakçayı çok az anlıyorum. Bildiğim kadarının çoğunu da unuttum. Senin adını Facebook ta aradım ve buldum.
selamlar

Traduceri completate
Bosniac Zdravo
244
Limba sursă
Portugheză Luz Negra
Sempre só
Eu vivo procurando alguém
Que sofra como eu também
E não consigo achar ninguém

Sempre só
E a vida vai seguindo assim
Não tenho quem tem dó de mim
Estou chegando ao fim

A luz negra de um destino cruel
Ilumina o teatro sem cor
Onde estou desempenhando o papel
De palhaço do amor

Traduceri completate
Germană Schwarzes Licht
31
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă mozemo se dopisivati preko farmvilla
mozemo se dopisivati preko farmvilla

Traduceri completate
Turcă Farmville üzerinden yazışabiliriz.
412
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză So you want to be a rock´n´ roll star. Music is...
So you want to be a rock´n´ roll star.
Music is an art that almost everyone enjoys. We can all make a sound in some way- by singing, bangign a stick, plucking a tight string, or blowing through a pipe. Put them together and you´ve got a band making music- for themselves and hopefully for their audience as well. But a grab and keep people´s attention, you´ll have to put on a show. Read what Richie Brymer, himself a singer- songwriter and keyboard player, has to say on the subject.

Traduceri completate
Finlandeză Sinä siis haluat olla rokkitähti. Musiikki on...
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană nada na vida é pra sempre
nada na vida é pra sempre

Traduceri completate
Limba latină Nihil perpetuum
396
Limba sursă
Suedeză Nej,det är ju ingen thriller. Menstory var fin....
Nej,det är ju ingen thriller. Menstory var fin. Ja,det var ett riktigt triangeldrama. Vad tyctke du om huvudpersonen? Mille? Hon spelare jättebra. Vem, var skådespelaren? Hon heter Stephaniel Léon. Hon är en ny talang. Jaså. Men pojkvännen Kenny var en riktig idiot,eller hur?
ja usch Regissören Anders Gustafsson,vem är han? Han är svensk, en ganska ung kille. Bagland är faktiskt hans första långfilm.Han har gjort kortfilmen och dokumentärer tidigare. Visst är det en sevärd film.

Traduceri completate
Finlandeză Ei, se ei ole mikään trilleri. Menstory oli hieno...
39
Limba sursă
Spaniolă Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma
Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma

Traduceri completate
Limba latină Dominus et dux
Esperanto Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
221
Limba sursă
Engleză need for closure?
Hi! how are you doing? and how is the baby doing? have you been to the doctor again?
I believe if possible we might meet in Dec so we can talk about this situation.
Also I need to get a closure of what's going on.
take care, no drinking alcohol... be well
<edit> "alchol" with "alcohol"</edit>

Traduceri completate
Finlandeză Tarve päästä lopputulokseen?
93
Limba sursă
Spaniolă Jesús Cristo tú amor es infinito. Bendice a...
Jesús Cristo tú amor es infinito.
Bendice a todos aquellos que me rodean.
Si dios está conmigo ¿quién contra mí?
Sé que alguien será capaz de traducir.. El principal motivo es saber si mi traducción (en alemán) es acertada.
Además de que es una frase que siempre está presente en mi vida. A petición del script (ingles americano).

"I know that someone will be capable of translating it... The principal motive is to know if my translation (in German) is guessed right.
Besides that it is a phrase that always is present in my life...By request of the script (American English)."

Traduceri completate
Germană Jesus Christus
Rusă Иисус Христос, твоя любовь безгранична.
Finlandeză Jeesus Kristus
368
Limba sursă
Engleză Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Traduceri completate
Română Un 2010 fericit!
Portugheză braziliană Feliz Ano Novo 2010
Albaneză Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Germană Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bulgară Честита Нова 2010 година на всички
Franceză Bonne année 2010
Chineză simplificată 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poloneză Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italiană Auguri di buon anno 2010
Rusă Счастливого нового 2010 года!
Daneză Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
Spaniolă Feliz 2010 para todos en cucumis
Suedeză Gott nytt Ã¥r 2010
Olandeză Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Maghiarã Boldog...
Norvegiană Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Ebraicã שנה טובה
Greacă Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finlandeză Hyvää uutta vuotta
Mongolă Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabă سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Lituaniană Laimingų Naujųjų 2010 metų!
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă eres mi dulce amor
eres mi dulce amor

Traduceri completate
Finlandeză Sinä olet minun hellä rakkauteni.
275
Limba sursă
Engleză Whether you are in an isolated village, a large...
Whether you are in an isolated village, a large housing estate or a business district in a busy town centre in Britannian, you are bound to find one thing in each: a pub. Traditionally, people go to their local to eat, drink and talk, but pubs do much more for local communities than offering just beer and cheer. Every year

Traduceri completate
Finlandeză Joko sinä olet
166
Limba sursă
Engleză [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Traduceri completate
Bulgară [b]Cucumis.org не приема вече ...
Română [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Greacă [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Daneză [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Franceză [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugheză braziliană [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turcă [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norvegiană [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rusă [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Spaniolă [b]Cucumis.org no acepta más ...
Poloneză [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosniac [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Olandeză [Cucumis.org accepteert niet ...
Sârbă [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ...
Albaneză Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Ebraicã אותיות גדולות
Italiană Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugheză Mensagem do administrador
Suedeză [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Lituaniană [b]Cucumis.org daugiau ...
Maghiarã [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Africani [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ucrainiană Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chineză simplificată Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Cehă [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Germană [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finlandeză Cucumis.org
Feroeză Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Croată [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvaća ...
Macedonă Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
<< Anterioară••••• 219 •••• 619 ••• 699 •• 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 •• 739 ••• 819 •••• 1219 ••••• 3219 ••••••Următoare >>