Traducerea - Spaniolă-Esperanto - Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma
Text Înscris de d.herves	Limba sursă: Spaniolă Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Titlu	Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Traducerea Esperanto Tradus de Mecharto	Limba ţintă: Esperanto Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Observaţii despre traducere	La traducciÃ³n de "capitÃ¡n" puede ser "kapitano" (en sentido marinero) o "estro" en sentido mÃ¡s general.

Validat sau editat ultima dată de către stevo - 16 Martie 2010 00:09