Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 14381 - 14400 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 220 •••• 620 ••• 700 •• 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 •• 740 ••• 820 •••• 1220 ••••• 3220 ••••••Următoare >>
100
Limba sursă
Engleză This gang of bullies-what do they usually do to...
This gang of bullies-what do they usually do to the other students ? I need to know before I can do anything about it.
Kertoo koulukiusaamisesta.

Traduceri completate
Finlandeză Tämä koulukiusaajien joukkio
68
Limba sursă
Portugheză Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.

Traduceri completate
Italiană Ringrazio...
44
10Limba sursă10
Franceză Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Traduceri completate
Italiană Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabă من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugheză braziliană Quem visita um país ...
Spaniolă Quien visita un país ignorando su idioma...
Engleză He that visits a country...
Suedeză Som besöker ett land ...
Portugheză Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Olandeză Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Greacă Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albaneză Ai që viziton një vend...
Bulgară Този който...
Turcă Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Română Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Sârbă Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
Rusă Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norvegiană Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
Limba latină Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Poloneză Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Daneză Som besøger et land...
Bosniac Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Catalană Qui visita un país..
Maghiarã Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Ebraicã המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituaniană Tas, kuris aplanko Å¡alį
Mongolă Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chineză simplificată 他访问了一个国家的网站
Chineză 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Germană Wer ein Land besucht...
Finlandeză Kuka käy maassa
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Albaneză Ke qen gjithqka per mua
Ke qen gjithqka per mua

Traduceri completate
Engleză You have been everything to me
Suedeză Du har varit allt för mig
Finlandeză Sinä olet ollut minulle kaikki.
238
52Limba sursă52
Engleză Dear Sisters,
Dear Sisters,

These last few hours i've been thinking a lot about all of us, and though mu heart feels heavy with sadness, for the history that Papa and I had, in a way i am happy that you four great girls have walked with him the last mile.

God bless you all, my sisters.
This is a text for my sisters that live in Suomi

Traduceri completate
Finlandeză Rakkaat sisareni
261
Limba sursă
Engleză muistolle
Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I know you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why…
suomennus

Traduceri completate
Finlandeză muistolle
51
Limba sursă
Portugheză braziliană Meu Deus, meu pai, não permita que eu seja...
Meu Deus, meu pai, não permita que eu seja governado pelo medo

Traduceri completate
Limba latină Mee Dive
171
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă να νιωσω
θέλω να σε παρω αγκαλια να σε κρατησω σφιχτα και να νιωσω τη ζεστασια του κορμιου σου.. να αισθανθω τους χτυπους της καρδιας σου και με ενα γλυκο φιλι να σου πω καληνυχτα και να μπω με εναν μαγικο τροπο στα ονειρα σου..

Traduceri completate
Italiană sentire
54
Limba sursă
Bulgară decision
Нищо, аз взех решението да си тръгна от ...., така че не съжалява.

Traduceri completate
Engleză decision
Italiană decisione
223
10Limba sursă10
Turcă ümit en son kötülüktür...
Ümit en son kötülüktür, çünkü işkenceyi uzatir.
İnançlar hakikat düşmanlari olarak, yalanlardan daha tehlikelidir.
Uçurumlari sevenin kanatlari olmali.
Var olmak ve onun olmak olmalı hayatımın anlamı.
Sen gidersen bende gelirim arkandan.
Ben sende tutuklu kaldım.
<edit> with small fonts, punctuations, and caps only where it needed to use some. ;) </edit>(02/15/francky

Traduceri completate
Franceză l'espoir
Italiană La speranza
Germană Hoffnung
Engleză Hope
Norvegiană HÃ¥p
408
Limba sursă
Bulgară Като част от българския народ аз имам...
Като част от българския народ аз имам самочувствието на гражданин на Европа и на света. Открила достойнството на това да бъда гражданин на моята държава, аз знам как да го съхраня и предам на идващите след нас. Защото те, родени с привилегията да са българи, ще бъдат част от един свят без граници. А в него мястото си определяме сами. Нужно е да си припомняме гениалното откровение на Апостола на Свободата: „Да бъдем равни с другите европейски народи, зависи от нашите собствени задружни усилия”
<hw> 02/07 Lilian </hw>

Traduceri completate
Engleză As part of the Bulgarian nation I have....
191
Limba sursă
Poloneză proszÄ™ o tÅ‚umaczenie
Jestem po prostu kobietÄ….
Mam zalety,ale mam też wady.
Jestem wesoła,jednak czasami potrafię być smutna...
Jestem ambitna i staram się osiągać swój cel.
Wierzę,że życie może być bajką:) -tylko czasami trzeba nad tym trochę popracować
brytyjski

Traduceri completate
Engleză I am merely a woman
88
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
ingiliz lehçesi

Traduceri completate
Engleză The little girl didn't know the way.
75
Limba sursă
Finlandeză Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista...
Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Can u translate it? tnx

Traduceri completate
Engleză Get the Italians
Italiană non ci si
36
Limba sursă
Lituaniană KiekvienÄ… diena vagys pavogia daug dviračių
Kiekvieną diena vagys pavogia daug dviračių

Traduceri completate
Engleză Every day thieves steal many bicycles
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Çok çok Iyi! Harika!
Çok çok Iyi! Harika!

Traduceri completate
Portugheză braziliană Maravilhoso
106
Limba sursă
Limba persană سلام من مایلم به سرمایه گذاری ام خاتمه دهم...
سلام من مایلم به سرمایه گذاری ام خاتمه دهم خواهشمند است نسبت به عودت اعتبار اینجانب به مبلغ 2000 دلار اقدام نمائید متشکرم

Traduceri completate
Engleză I would like to terminate my investment
216
Limba sursă
Sârbă Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za...
Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za cijanuril aktiviranu celulozu, mućkanjem tri sata na recipročnom sejkeru. Nakon toga imobilizat je proceđen i više puta ispran pueferom. Svi ispirci su kombinovani i određena je ukupna aktivnost ispirka.

Traduceri completate
Engleză enzyme...
<< Anterioară••••• 220 •••• 620 ••• 700 •• 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 •• 740 ••• 820 •••• 1220 ••••• 3220 ••••••Următoare >>