Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Textul original - Franceză - J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcăGermană

Categorie Poezie

Titlu
J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
Text de tradus
Înscris de amelie59
Limba sursă: Franceză

J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
Observaţii despre traducere
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)
Editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Aprilie 2008 16:29