Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - فرانسوی - J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکیآلمانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
متن قابل ترجمه
amelie59 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
ملاحظاتی درباره ترجمه
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 18 آوریل 2008 16:29