Traducerea - Italiană-Croată - ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană | ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero... | | Limba sursă: Italiană
Ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? Spero bene.
Sai non vedo l'ora di poterti incontrare e di insegnarti qualche altra parola in italiano. | Observaţii despre traducere | Questo è un testo che voglio mandare ad una ragazza croata che sento da ormai un anno purtroppo vedendoci poco. Vorrei farle una sorpresa scrivendole una frase in croato visto che parliamo solo in inglese fra noi, non importa se la traduzione del modo di dire " non vedo l'ora" è un po diversa. Grazie mille. |
|
| Zdravo, prekrasni cvijete. Kako si danas? Nadam se dobro. | | Limba ţintă: Croată
Zdravo, prekrasni cvijete. Kako si danas? Nadam se dobro.
ZnaÅ¡ da se unaprijed radujem da ću moći sresti i uÄiti neke druge rijeÄi na engleskom. |
|
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 4 Mai 2010 19:22
| 
Traduceri preferate
