Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Limba latină - L'essentiel est invisible pour les yeux.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăGreacăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
L'essentiel est invisible pour les yeux.
Text
Înscris de Mayara Torres
Limba sursă: Franceză

L'essentiel est invisible pour les yeux.

Titlu
Essentia
Traducerea
Limba latină

Tradus de jufie20
Limba ţintă: Limba latină

Essentia oculi cerni non possunt
Observaţii despre traducere
Essentia oculis invisibilis est
Im klassischen Latein gab es das Wort unsichtbar nicht, daher die Umschreibung. Im Vulgärlatein gab es wohl ein Wort *invisibilis" das in den romanischen Sprachen ital.ivisibile, frz./span. invisible port. invizivel, rum. invizibil weiterlebt.
Lupellus
Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 13 Octombrie 2008 13:03