Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-لاتيني - L'essentiel est invisible pour les yeux.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسييونانيّ لاتيني

صنف جملة

عنوان
L'essentiel est invisible pour les yeux.
نص
إقترحت من طرف Mayara Torres
لغة مصدر: فرنسي

L'essentiel est invisible pour les yeux.

عنوان
Essentia
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Essentia oculi cerni non possunt
ملاحظات حول الترجمة
Essentia oculis invisibilis est
Im klassischen Latein gab es das Wort unsichtbar nicht, daher die Umschreibung. Im Vulgärlatein gab es wohl ein Wort *invisibilis" das in den romanischen Sprachen ital.ivisibile, frz./span. invisible port. invizivel, rum. invizibil weiterlebt.
Lupellus
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 13 تشرين الاول 2008 13:03