Traducerea - Maghiarã-Turcă - jajj nagyon kedves vagy

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	jajj nagyon kedves vagy
Text Înscris de BARAN ZAGROS	Limba sursă: Maghiarã jajj nagyon kedves vagy
Observaţii despre traducere	Admin's note : This part of the text had to be taken off the Hungarian text : "thanks u r very lovely i like u too" On cucumis.org, we translate from one language to another, and more than one language in the text frame is not allowed. Our database has to be right, when it is told source-text is Hungarian, only Hungarian has to be typed in the request. Next time, please submit this kind of text in two separate requests : the Hungarian one, and the English one. Thank you (08/02/francky)

Titlu	Ahh ne kadarda hoÅŸsun ...
Traducerea Turcă Tradus de Nirvana06	Limba ţintă: Turcă Ahh ne kadarda hoÅŸsun
Observaţii despre traducere	thanks u r very lovely i like u too : teÅŸekkÃ¼rler Ã§ok hoÅŸsun-sevimlisin-Ben de senden hoÅŸlanÄ±yorum. This part of the text was taken off as it is a request from Hungarian into Turkish. The above part should have been requested from English into Turkish.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 2 August 2008 13:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Iulie 2008 02:30
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi, could any of you tell me is if "jajj nagyon kedves vagy" means "Oh, how cute you are"? CC: evahongrie Cisa
		25 Iulie 2008 21:49
	Nirvana06 Numărul mesajelor scrise: 6	Ahh ne kadar da tatlÄ±sÄ±n-hoÅŸsun-
		2 August 2008 12:06
	Cisa Numărul mesajelor scrise: 765	Hi! Jajj, de nagyon kedves vagy! - Ohh, how nice you are! Cute is also OK.