Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-טורקית - jajj nagyon kedves vagy

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתטורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
jajj nagyon kedves vagy
טקסט
נשלח על ידי BARAN ZAGROS
שפת המקור: הונגרית

jajj nagyon kedves vagy
הערות לגבי התרגום
Admin's note :
This part of the text had to be taken off the Hungarian text : "thanks u r very lovely i like u too"
On cucumis.org, we translate from one language to another, and more than one language in the text frame is not allowed.

Our database has to be right, when it is told source-text is Hungarian, only Hungarian has to be typed in the request.
Next time, please submit this kind of text in two separate requests : the Hungarian one, and the English one.
Thank you (08/02/francky)

שם
Ahh ne kadarda hoÅŸsun ...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Nirvana06
שפת המטרה: טורקית

Ahh ne kadarda hoÅŸsun
הערות לגבי התרגום
thanks u r very lovely i like u too : teşekkürler çok hoşsun-sevimlisin-Ben de senden hoşlanıyorum.

This part of the text was taken off as it is a request from Hungarian into Turkish. The above part should have been requested from English into Turkish.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 אוגוסט 2008 13:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 יולי 2008 02:30

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi,

could any of you tell me is if "jajj nagyon kedves vagy" means "Oh, how cute you are"?

CC: evahongrie Cisa

25 יולי 2008 21:49

Nirvana06
מספר הודעות: 6
Ahh ne kadar da tatlısın-hoşsun-

2 אוגוסט 2008 12:06

Cisa
מספר הודעות: 765
Hi!

Jajj, de nagyon kedves vagy! - Ohh, how nice you are! Cute is also OK.