Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - Cineva mi-a spus ca undeva Ã®n lume existÄƒ o...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Poloneză

Titlu	Cineva mi-a spus ca undeva Ã®n lume existÄƒ o...
Text Înscris de Weronika	Limba sursă: Română Cineva mi-a spus cÄƒ undeva Ã®n lume existÄƒ o persoanÄƒ care mÄƒ iubeÅŸte aÅŸa cum merit, dar eu nu vreau pe altcineva decÃ¢t pe tine: te vreau a mea!
Observaţii despre traducere	dialekt brytyjski

Titlu	Someone told me that somewhere in the world there's a...
Traducerea Engleză Tradus de MÃ¥ddie	Limba ţintă: Engleză Someone told me that somewhere in the world there's a person who loves me the way I deserve it, but I don't want anybody else but you: I want you to be mine!
Observaţii despre traducere	I want you to be mine (fem)

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 23 Octombrie 2008 23:04