Textul original - Spaniolă - ¿Quién te ha enseñado tan bien el español?Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ¿Quién te ha enseñado tan bien el español? | | Limba sursă: Spaniolă
¡Muy bien mujercita! ¿Quién te ha enseñado tan bien el español? ¡Espléndido! ¿ Sabes que tú eres también el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariño...
Besos xxx | Observaţii despre traducere | Text corrected:
con tú ---> contigo
cariña ---> cariño
diacritics edited. <Lilian> |
|
Editat ultima dată de către lilian canale - 21 Noiembrie 2008 19:07
Ultimele mesaje | | | | |
21 Noiembrie 2008 18:02 | | | Lilian, could you please tell me what a "mujercita" is? Couldn't find it in my dictionary. Is it the contraction of "mujer" and "ejercitar"? 
Thanks! 
CC: lilian canale | | |
21 Noiembrie 2008 18:06 | | | How come you didn't find it? 
Mujercita is "pequeña mujer". 
Try the Wiktionary next time, Uru. | | |
21 Noiembrie 2008 19:01 | | | Ooohhhhh...
I was looking for mujerca though
Embarrassing  |
|
| 
Traduceri preferate
