Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Голландська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lobster	Мова оригіналу: Іспанська Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
Пояснення стосовно перекладу	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

Відредаговано lilian canale

- 21 Листопада 2008 19:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Листопада 2008 18:02
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Lilian, could you please tell me what a "mujercita" is? Couldn't find it in my dictionary. Is it the contraction of "mujer" and "ejercitar"? Thanks! CC: lilian canale
		21 Листопада 2008 18:06
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	How come you didn't find it? Mujercita is "pequeÃ±a mujer". Try the Wiktionary next time, Uru.
		21 Листопада 2008 19:01
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Ooohhhhh... I was looking for mujerca though Embarrassing