Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

네덜란드어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
번역될 본문 lobster에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
이 번역물에 관한 주의사항	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 11월 21일 19:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 21일 18:02
	Urunghai 게시물 갯수: 464	Lilian, could you please tell me what a "mujercita" is? Couldn't find it in my dictionary. Is it the contraction of "mujer" and "ejercitar"? Thanks! CC: lilian canale
		2008년 11월 21일 18:06
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	How come you didn't find it? Mujercita is "pequeÃ±a mujer". Try the Wiktionary next time, Uru.
		2008년 11월 21일 19:01
	Urunghai 게시물 갯수: 464	Ooohhhhh... I was looking for mujerca though Embarrassing