Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Холандски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lobster	Език, от който се превежда: Испански Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
Забележки за превода	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 21 Ноември 2008 19:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Ноември 2008 18:02
	Urunghai Общо мнения: 464	Lilian, could you please tell me what a "mujercita" is? Couldn't find it in my dictionary. Is it the contraction of "mujer" and "ejercitar"? Thanks! CC: lilian canale
		21 Ноември 2008 18:06
	casper tavernello Общо мнения: 5057	How come you didn't find it? Mujercita is "pequeÃ±a mujer". Try the Wiktionary next time, Uru.
		21 Ноември 2008 19:01
	Urunghai Общо мнения: 464	Ooohhhhh... I was looking for mujerca though Embarrassing