Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Franceză - Denke nicht in zu ferne Zukunft

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăEnglezăRusăItalianăSpaniolăCroată

Titlu
Denke nicht in zu ferne Zukunft
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Denke nicht in zu ferne Zukunft.
Denk an das Jetzt.
Dann wirst du sofort für
deine Gedanken belohnt.
Observaţii despre traducere
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titlu
Ne pense pas au lointain avenir...
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Observaţii despre traducere
2ème ligne: "Pense au présent"
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 24 Noiembrie 2008 16:56