בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-צרפתית - Denke nicht in zu ferne Zukunft
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Denke nicht in zu ferne Zukunft
טקסט
נשלח על ידי
Minny
שפת המקור: גרמנית
Denke nicht in zu ferne Zukunft.
Denk an das Jetzt.
Dann wirst du sofort für
deine Gedanken belohnt.
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
שם
Ne pense pas au lointain avenir...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: צרפתית
Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
הערות לגבי התרגום
2ème ligne: "Pense au présent"
אושר לאחרונה ע"י
Botica
- 24 נובמבר 2008 16:56