Traducerea - Italiană-Română - passa un periodo felice con i tuoi parentiStatus actual Traducerea
Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie | passa un periodo felice con i tuoi parenti | | Limba sursă: Italiană
Spero che tornerai più felice dopo questo periodo passato con tua figlia,che serberai molti bei ricordi che ti diano la possibilità di sopportare la lontananza,di vederti sorridere più spesso.
Ti voglio bene. | Observaţii despre traducere | messaggio per un'amica che non vede sua figlia da diverso tempo.Anche in lingua inglese(Inghilterra) |
|
| Petrece o perioadă fericită cu rudele tale | | Limba ţintă: Română
Sper că o să te întorci mai fericită după această perioadă petrecută cu fiica ta, că vei păstra multe amintiri frumoase care îţi vor da posibilitatea de a suporta depărtarea, sper să te văd zâmbind mai des.
Å¢in la tine. |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 14 Decembrie 2008 22:23
Ultimele mesaje | | | | |
14 Decembrie 2008 09:36 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | Bună, kitten,
[5] PUNCTUAŢIA, ACCENTELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ).
Am văzut că ai pus câteva, dar trebuie toate 
Poţi modifica textul apăsând pe butonul Modificaţi, care se află imediat sub text.
După ce faci modificarea, voi putea şi eu să validez textul.
O zi bună!
|
|
| 
Traduceri preferate
