Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Rumana - passa un periodo felice con i tuoi parenti

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rumana

Angla

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	passa un periodo felice con i tuoi parenti
Teksto Submetigx per finardi	Font-lingvo: Italia Spero che tornerai piÃ¹ felice dopo questo periodo passato con tua figlia,che serberai molti bei ricordi che ti diano la possibilitÃ di sopportare la lontananza,di vederti sorridere piÃ¹ spesso. Ti voglio bene.
Rimarkoj pri la traduko	messaggio per un'amica che non vede sua figlia da diverso tempo.Anche in lingua inglese(Inghilterra)

Titolo	Petrece o perioadÄƒ fericitÄƒ cu rudele tale
Traduko Rumana Tradukita per kitten23	Cel-lingvo: Rumana Sper cÄƒ o sÄƒ te Ã®ntorci mai fericitÄƒ dupÄƒ aceastÄƒ perioadÄƒ petrecutÄƒ cu fiica ta, cÄƒ vei pÄƒstra multe amintiri frumoase care Ã®Å£i vor da posibilitatea de a suporta depÄƒrtarea, sper sÄƒ te vÄƒd zÃ¢mbind mai des. Å¢in la tine.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 14 Decembro 2008 22:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Decembro 2008 09:36
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	BunÄƒ, kitten, [5] PUNCTUAÅ¢IA, ACCENTELE ÅžI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (Ã®n cazul limbii romÃ¢ne, diacriticele Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ ÅŸi Å£). Am vÄƒzut cÄƒ ai pus cÃ¢teva, dar trebuie toate PoÅ£i modifica textul apÄƒsÃ¢nd pe butonul ModificaÅ£i, care se aflÄƒ imediat sub text. DupÄƒ ce faci modificarea, voi putea ÅŸi eu sÄƒ validez textul. O zi bunÄƒ!