Traducerea - Catalană-Engleză - L'amor és Déu en BarcaStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Cultură | | | Limba sursă: Catalană
L'amor és Déu en Barca | Observaţii despre traducere | This is the title of a song |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Engleză
Love is God on a Boat | Observaţii despre traducere | I hope "Déu en Barca" doesn't have a sense other than the litteral one. ;) |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 20 Decembrie 2008 17:54
Ultimele mesaje | | | | |
18 Decembrie 2008 16:50 | | | Really? That's what I thought, but it seemed unlikely. | | |
18 Decembrie 2008 16:58 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Yep, quite strange. I've researched to learn if "en barca" could mean "on board", but this is "a bord" in Catalan... | | |
20 Decembrie 2008 17:54 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
