Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



215Traducerea - Spaniolă-Catalană - vive por hoy

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăTurcăItalianăSpaniolăGreacăBulgarăLimba latinăRomânăArabăRusăNorvegianăSuedezăEbraicãFinlandezăPolonezăOlandezăPortugheză brazilianăCatalanăUcrainianăGermanăMaghiarãTurcăAlbaneză
Traduceri cerute: Sanscrită

Categorie Propoziţie

Titlu
vive por hoy
Text
Înscris de mamei
Limba sursă: Spaniolă Tradus de evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

Titlu
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Traducerea
Catalană

Tradus de Isildur__
Limba ţintă: Catalană

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 9 Martie 2009 12:25