Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



215Vertaling - Spaans-Catalaans - vive por hoy

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransTurksItaliaansSpaansGrieksBulgaarsLatijnRoemeensArabischRussischNoorsZweedsHebreeuwsFinsPoolsNederlandsBraziliaans PortugeesCatalaansOekraïensDuitsHongaarsTurksAlbanees
Aangevraagde vertalingen: Sanskriet

Categorie Zin

Titel
vive por hoy
Tekst
Opgestuurd door mamei
Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

Titel
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Vertaling
Catalaans

Vertaald door Isildur__
Doel-taal: Catalaans

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 9 maart 2009 12:25