Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



215Umseting - Spanskt-Katalanskt - vive por hoy

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktFransktTurkisktItalsktSpansktGriksktBulgarsktLatínRumensktArabisktRussisktNorsktSvensktHebraisktFinsktPolsktHollendsktPortugisiskt brasilisktKatalansktUkrainsktTýkstUngarsktTurkisktAlbanskt
Umbidnar umsetingar: Sanskrit

Bólkur Setningur

Heiti
vive por hoy
Tekstur
Framborið av mamei
Uppruna mál: Spanskt Umsett av evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

Heiti
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Umseting
Katalanskt

Umsett av Isildur__
Ynskt mál: Katalanskt

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Góðkent av lilian canale - 9 Mars 2009 12:25