Traducerea - Italiană-Albaneză - In questo giorno per te speciale ho deciso di...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	In questo giorno per te speciale ho deciso di...
Text Înscris de cespo	Limba sursă: Italiană Un augurio speciale,per una persona speciale,in un giorno speciale.Nel giorno del tuo compleanno ho voluto farti questo piccolo regalo.Piccolo ma significante,perchÃ¨ porta con se una pezzo del tuo cuore e una parte di ciÃ² che piÃ¹ ti Ã¨ vicino e ti caratterizza;la tua terra.Sei una splendida persona,e ti auguro di non cambiare mai.Resta come sei e ricorda che ci sarÃ sempre qualcuno accanto su cui contare.Buon compleanno!E un grosso bacio!
Observaţii despre traducere	auguri di compleanno per un'amica speciale

Titlu

NÃ« kÃ«tÃ« ditÃ« tÃ« veÃ§antÃ« vendosa tÃ«...

Traducerea

Albaneză

Tradus de

bamberbi

Limba ţintă: Albaneză

NjÃ« urim special pÃ«r njÃ« njeri special, nÃ« njÃ« ditÃ« speciale. NÃ« ditÃ«n e ditÃ«lindjes sate desha tÃ« tÃ« bÃ«j kÃ«tÃ« dhuratÃ« tÃ« vogÃ«l. TÃ« vogÃ«l por me kuptim, sepse mbart nÃ« vetveten njÃ« pjesÃ« tÃ« zemrÃ«s sate si dhe njÃ« pjesÃ« tÃ« asaj qÃ« ti ke pÃ«r zemÃ«r dhe tÃ« karakterizon; tokÃ«n tÃ«nde. Je njÃ« person i mrekullueshÃ«m, dhe tÃ« uroj tÃ« vazhdosh kÃ«shtu. Vazhdo kÃ«shtu dhe kujtohu se gjithmonÃ« do tÃ« kesh dikÃ« afÃ«r pÃ«r mbÃ«shtetje. GÃ«zuar ditÃ«lindjen! Dhe tÃ« puth fort!

Validat sau editat ultima dată de către Inulek - 3 Aprilie 2009 09:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Aprilie 2009 21:33
	ali84 Numărul mesajelor scrise: 427	Bridge: A special wish, fot a special person, in a special day. In the day of your bitrthday I wanted to make you this little gift. Little but meaningful, because it takes with itself a piece of your heart amd a part of everything that is closer to you and characterizes you; your land. You are a wonderful person, and I wish you never to change. Stay as you are and remember that there will always be someone you can count on near you. happy birthday! And a huge kiss! CC: Inulek