Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Amiga, Feliz Aniversário!! Desejo a você muita...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăFrancezăItaliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Amiga, Feliz Aniversário!! Desejo a você muita...
Text
Înscris de farnooshi
Limba sursă: Portugheză braziliană

Amiga, Feliz Aniversário!!
Desejo a você muita paz, saúde, dinheiro e sucesso.
Tudo de melhor para você!
Felicidades
Beijos querida!!

Titlu
Amica: Buon Compleanno!
Traducerea
Italiană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Italiană

Amica: Buon compleanno!
Ti auguro molta pace, buona salute, denaro e successo.
Tutto il meglio per te!
Congratulazioni!
Baci per te, mia cara!
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 9 Martie 2009 13:50