Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



31Traducerea - Engleză-Rusă - * Poem what is love

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcăRusă

Categorie Poezie

Titlu
* Poem what is love
Text
Înscris de mavili
Limba sursă: Engleză

love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

Titlu
*Стихотворение "Что такое любовь"...
Traducerea
Rusă

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Rusă

Любовь, это когда ты скучаешь по нему даже пока он еще не ушел,
Когда ты слушаешь его, разговариваешь с ним всю ночь и никогда не устаешь слышать его голос,
Когда, услышав его имя, у тебя бегут мурашки по спине,
И когда ты видишь его улыбку, на секунду закрывая глаза
...Вот, что такое Любовь...♥
Observaţii despre traducere
and when you see his smile the second you close your eyes - и когда ты видешь его улыбку, в ту секунду, когда закрываешь глаза
Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 12 Mai 2009 09:08