Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



31Переклад - Англійська-Російська - * Poem what is love

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецькаРосійська

Категорія Поезія

Заголовок
* Poem what is love
Текст
Публікацію зроблено mavili
Мова оригіналу: Англійська

love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

Заголовок
*Стихотворение "Что такое любовь"...
Переклад
Російська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Російська

Любовь, это когда ты скучаешь по нему даже пока он еще не ушел,
Когда ты слушаешь его, разговариваешь с ним всю ночь и никогда не устаешь слышать его голос,
Когда, услышав его имя, у тебя бегут мурашки по спине,
И когда ты видишь его улыбку, на секунду закрывая глаза
...Вот, что такое Любовь...♥
Пояснення стосовно перекладу
and when you see his smile the second you close your eyes - и когда ты видешь его улыбку, в ту секунду, когда закрываешь глаза
Затверджено ramarren - 12 Травня 2009 09:08