Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - * Poem what is love

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Russe

Catégorie Poésie

Titre	* Poem what is love
Texte Proposé par mavili	Langue de départ: Anglais love is when you miss him even before he's gone, when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice, when the sound of his name sends chills down your spine and when you see his smile the second you close your eyes ...that is love...â™¥

Titre	*Ð¡Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ "Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ"...
Traduction Russe Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Russe Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚Ñ‹ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ð½ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÑˆÐµÐ», ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ³Ð¾, Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ð²ÑÑŽ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°ÐµÑˆÑŒ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ, ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð°, ÑƒÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ°Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ, Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±ÐµÐ³ÑƒÑ‚ Ð¼ÑƒÑ€Ð°ÑˆÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¿Ð¸Ð½Ðµ, Ð˜ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑˆÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ, Ð½Ð° ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° ...Ð’Ð¾Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ...â™¥
Commentaires pour la traduction	and when you see his smile the second you close your eyes - Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑˆÑŒ ÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ, Ð² Ñ‚Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°

Dernière édition ou validation par ramarren - 12 Mai 2009 09:08