Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



31翻訳 - 英語 -ロシア語 - * Poem what is love

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語ロシア語

カテゴリ 詩歌

タイトル
* Poem what is love
テキスト
mavili様が投稿しました
原稿の言語: 英語

love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

タイトル
*Стихотворение "Что такое любовь"...
翻訳
ロシア語

Sunnybebek様が翻訳しました
翻訳の言語: ロシア語

Любовь, это когда ты скучаешь по нему даже пока он еще не ушел,
Когда ты слушаешь его, разговариваешь с ним всю ночь и никогда не устаешь слышать его голос,
Когда, услышав его имя, у тебя бегут мурашки по спине,
И когда ты видишь его улыбку, на секунду закрывая глаза
...Вот, что такое Любовь...♥
翻訳についてのコメント
and when you see his smile the second you close your eyes - и когда ты видешь его улыбку, в ту секунду, когда закрываешь глаза
最終承認・編集者 ramarren - 2009年 5月 12日 09:08