Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



31Übersetzung - Englisch-Russisch - * Poem what is love

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischTürkischRussisch

Kategorie Dichtung

Titel
* Poem what is love
Text
Übermittelt von mavili
Herkunftssprache: Englisch

love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

Titel
*Стихотворение "Что такое любовь"...
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Sunnybebek
Zielsprache: Russisch

Любовь, это когда ты скучаешь по нему даже пока он еще не ушел,
Когда ты слушаешь его, разговариваешь с ним всю ночь и никогда не устаешь слышать его голос,
Когда, услышав его имя, у тебя бегут мурашки по спине,
И когда ты видишь его улыбку, на секунду закрывая глаза
...Вот, что такое Любовь...♥
Bemerkungen zur Übersetzung
and when you see his smile the second you close your eyes - и когда ты видешь его улыбку, в ту секунду, когда закрываешь глаза
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ramarren - 12 Mai 2009 09:08