Traducerea - Spaniolă-Turcă - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Text Înscris de documentacia	Limba sursă: Spaniolă Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay mi morena, De mi corazÃ³n

Titlu	AÅŸk AcÄ±sÄ± ÅžarkÄ±sÄ±
Traducerea Turcă Tradus de jeyan	Limba ţintă: Turcă Ay ay ay ay ay ay (benim) aÅŸkÄ±m Ay (benim) esmerim Benim kalbimin
Observaţii despre traducere	Mariachi; aÅŸk acÄ±sÄ± Ã§ekmek demektir. TÃ¼rkÃ§e'de aslÄ±nda bunun deyimsel karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± (Ä°spanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 23 Aprilie 2009 00:20