Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Turco - Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Canzone - Amore / Amicizia
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Antonio Banderas - Cancion del Mariachi
Testo
Aggiunto da
documentacia
Lingua originale: Spagnolo
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazón
Titolo
Aşk Acısı Şarkısı
Traduzione
Turco
Tradotto da
jeyan
Lingua di destinazione: Turco
Ay ay ay ay
ay ay (benim) aşkım
Ay (benim) esmerim
Benim kalbimin
Note sulla traduzione
Mariachi; aşk acısı çekmek demektir. Türkçe'de aslında bunun deyimsel karşılığı (İspanyolca'daki "Mariachi" gibi) "Mecnun" dur.
Ultima convalida o modifica di
44hazal44
- 23 Aprile 2009 00:20