Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bosniac-Turcă - Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz u mojim...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacTurcă

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu
Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz u mojim...
Text
Înscris de RIGOLETO
Limba sursă: Bosniac

Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
u mojim ocima nisi vidjela zlo
i kad sam padao i kad sam letio
bio sam sa tobom

Kud plove uspomene nikad necu saznati
gdje god se okrenem svud se nalazis ti
nekad me bude strah da se probudim
a da te ne vidim

A sta imam ja od tog
kad mi nije dao Bog
da te sretnem ranije
da ti kazem sta mi je

Sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
u mojim ocima neces vidjeti zlo
i sve sto bude mi, nek' bude sa tobom

Titlu
Dudaklarımdan sen hiçbir zaman yalan duymadın
Traducerea
Turcă

Tradus de fikomix
Limba ţintă: Turcă

Sen hiçbir zaman dudaklarımdan yalan duymadın,
Gözlerimde kötülük görmedin,
Düştüğüm ve uçtuğum zamanlarda
Seninle beraberdim

Hatıralar ne tarafa yüzüyor,hiçbir zaman bilmeyeceğim
Nereye dönsem, her yerde sen varsın
Bazen korkuyorum, uyanıp
Seni görmeyeceğim, diye

Ama bundan bana ne
Seni daha önce tanımayı
Ve derdimi anlatmayı
Tanrı nasip etmediyse

Sen hiçbir zaman dudaklarımdan yalan duymayacaksın,
Gözlerimde kötülük görmeyeceksin,
Her ne olacaksa, seninle olsun
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 8 Iunie 2009 19:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Iunie 2009 16:02

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
merhaba fiko!

...
Nereye döNSem, her yerde sen varsın
Bazen korkuyorum, uyanip
Seni görmeyeceğim, diye
....
Ama bundan(?) bana ne
Seni daha önce tanımayı
Ve derdimi anlatmayı
Tanrı nasip etmediyse (?)
-------------------------
senin fikrin?


7 Iunie 2009 16:13

fikomix
Numărul mesajelor scrise: 614
Her zaman gibi MUHTESEMSINIZ Figen hanim, yalniz bunun duzeltmesini 44hazal44 birakmak zorundayim

7 Iunie 2009 16:16

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
u2! ben cc yaptim. hoscakal!

CC: 44hazal44

8 Iunie 2009 19:52

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Tamamdır.