Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Chineză - selvlÃ¦rt

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Chineză

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	selvlÃ¦rt
Text Înscris de mÃ¸lle	Limba sursă: Daneză jeg er selvlÃ¦rt
Observaţii despre traducere	hÃ¥ber nogen kan hjÃ¦lp mig. SelvlÃ¦rt skal forstÃ¥es som om man har klaret en stor opgave i livet selv <edit> "selvlÃ¦rt" with "jeg er selvlÃ¦rt"</edit> (06/09/francky thanks to Lene and Anita's suggestion)

Titlu	è‡ªå¸æˆæ‰
Traducerea Chineză Tradus de cacue23	Limba ţintă: Chineză æˆ‘æ˜¯è‡ªå¸æˆæ‰çš„

Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 23 Iunie 2009 00:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Iunie 2009 00:10
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	This one is a tricky one. Anita I need your advice. Actually, can be understood as two words:==lÃ¦rt selv" but no subject. CC: Francky5591 Anita_Luciano
		9 Iunie 2009 00:23
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Hello again, MÃ¸lle. About this one couldnt we change "selvlÃ¦rt" to a whole sentence: "==Jeg er selvlÃ¦rt". CC: Francky5591 Anita_Luciano
		9 Iunie 2009 01:35
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Yes, "jeg er selvlÃ¦rt" would solve the problem
		9 Iunie 2009 01:50
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks a lot Mesdames!