Traducerea - Franceză-Greacă - Est ce que le temps passé chez nous ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | Est ce que le temps passé chez nous ... | | Limba sursă: Franceză
Est-ce que le temps passé chez nous vous servirait pour votre spécialité ou bien vous souhaitez faire toute la spécialité en Belgique?
si c'est le cas, vous devez être accepté en tant qu'européen dans la filière des diplômes d'enseignement spécialisé (DES) qui dépendent de la faculté de médecine.
Merci de nous donner plus de précisions pour mieux pouvoir vous orienter. |
|
| Ο χÏόνος που θα πεÏάσετε σε μας... | | Limba ţintă: Greacă
Ο χÏόνος που θα πεÏάσετε σε μας θα σας χÏειαστεί στην ειδικότητά σας ή μήπως θÎλετε να κάνετε όλη την ειδικότητάς σας στο Î’Îλγιο;
Σ΄αυτή την πεÏίπτωση Ï€ÏÎπει να γίνετε δεκτός ως ΕυÏωπαίος φοιτητής και ν'ακολουθήσετε τις συνήθεις διαδικασίες αποφοίτησης από Ï€ÏογÏάμματα ειδικευμÎνης εκπαίδευσης (DES) που υπάγονται στην ΙατÏική Σχολή.
ΠαÏακαλώ να μας δώσετε πεÏισσότεÏες λεπτομÎÏειες ώστε να μποÏÎσουμε να σας κατευθÏνουμε καλÏτεÏα. |
|
Validat sau editat ultima dată de către User10 - 29 Octombrie 2009 14:58
Ultimele mesaje | | | | |
12 Octombrie 2009 12:50 | | 
User10Numărul mesajelor scrise: 1173 | | | |
12 Octombrie 2009 13:23 | | | Hi! Here's one about which I don't know whether it is so good. I'll CC Lilian, for her to proofread this translation. 
"Would the time spent with us be used by you in your speciality, or are you intending to be taught the whole speciality here in Belgium?
If this is the case, you must be accepted as an European student and go through the usual channels for graduation in specialized courses from the Faculty of Medicine.
Thanks to give us more informations in order for us to better guide you."
Is that correct, Lilian?
Thanks a lot!   CC: lilian canale | | |
12 Octombrie 2009 13:32 | | | Yes, good bridge | | |
12 Octombrie 2009 15:09 | |
User10Numărul mesajelor scrise: 1173 | Thank you very much Francky5591 and Lilian!  |
|
| 
Traduceri preferate
