ترجمه - فرانسوی-یونانی - Est ce que le temps passÃ© chez nous ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان

Est ce que le temps passÃ© chez nous ...

متن

kolyvirasthanos پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: فرانسوی

Est-ce que le temps passÃ© chez nous vous servirait pour votre spÃ©cialitÃ© ou bien vous souhaitez faire toute la spÃ©cialitÃ© en Belgique?
si c'est le cas, vous devez Ãªtre acceptÃ© en tant qu'europÃ©en dans la filiÃ¨re des diplÃ´mes d'enseignement spÃ©cialisÃ© (DES) qui dÃ©pendent de la facultÃ© de mÃ©decine.

Merci de nous donner plus de prÃ©cisions pour mieux pouvoir vous orienter.

عنوان

ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ Î¼Î±Ï‚...

ترجمه

یونانی

kiparisia ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 29 اکتبر 2009 14:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 اکتبر 2009 12:50
	User10 تعداد پیامها: 1173	Hi Could you please give me a bridge for this text?I'm sorry it's a long one... CC: Francky5591 turkishmiss
		12 اکتبر 2009 13:23
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hi! Here's one about which I don't know whether it is so good. I'll CC Lilian, for her to proofread this translation. "Would the time spent with us be used by you in your speciality, or are you intending to be taught the whole speciality here in Belgium? If this is the case, you must be accepted as an European student and go through the usual channels for graduation in specialized courses from the Faculty of Medicine. Thanks to give us more informations in order for us to better guide you." Is that correct, Lilian? Thanks a lot! CC: lilian canale
		12 اکتبر 2009 13:32
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Yes, good bridge
		12 اکتبر 2009 15:09
	User10 تعداد پیامها: 1173	Thank you very much Francky5591 and Lilian!