Textul original - Italiană - E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto.Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie
| E' bello rivederti, vagabonda! Con tanto affetto. | | Limba sursă: Italiană
E' bello rivederti, vagabonda!
Con tanto affetto. | Observaţii despre traducere | Trattasi di una frase che vorrei allegare ad un regalo per una mia amica che studia arabo e che purtroppo vedo molto poco, poiché è sempre lontana dal suo luogo natìo.
(Dialetto prediletto: siriano) |
|
23 Noiembrie 2009 09:55
Ultimele mesaje | | | | |
26 Ianuarie 2010 22:38 | | | Ciao weaktopology ,
Si può usare un sinonimo di "Vagabonda". Questa è una parola che ha un significato volgare nelle altre lingue.
Può essere "vagante"? |
|
| 
Traduceri preferate
