Traducerea - Engleză-Arabă - My first neighbor was a door-slammerStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| My first neighbor was a door-slammer | | Limba sursă: Engleză
My first neighbor was a door-slammer |
|
| كان أول جار لي... | | Limba ţintă: Arabă
كان أول جار لي هاو للسيارات ذات المØركات السريعة. | Observaţii despre traducere | Compared to original text, this translation is not complete and not 100% faithful, since i used paraphrasing to give equivalence to the word"doorslammer".such a concept doesn't exist in arab culture so we have to explain it when translating. |
|
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 22 Octombrie 2013 14:08
| 
Traduceri preferate
