Traducerea - Arabă-Engleză - Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...
Text Înscris de britt-marie71	Limba sursă: Arabă Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª Ù‚Ù’Ø±ÙÙŠØªÙ’ Ø¥Ù„Ù„ÙÙŠ Ø¨ÙØ§Ù„Ù…ÙØ³Ù‘Ø¯Ù’Ø¬Ù’ â€Ž
Observaţii despre traducere	Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters SOURCE TEXT IS colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Titlu	I surely won't tell
Traducerea Engleză Tradus de jaq84	Limba ţintă: Engleză I surely won't say (a thing) because you read what was in the message

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Octombrie 2010 11:30

Traducerea - Arabă-Engleză - Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ Ø­ÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...