Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Арабский-Английский - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийШведский

Статус
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
Tекст
Добавлено britt-marie71
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


Комментарии для переводчика
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Статус
I surely won't tell
Перевод
Английский

Перевод сделан jaq84
Язык, на который нужно перевести: Английский

I surely won't say (a thing) because you read what was in the message
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 21 Октябрь 2010 11:30