Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Engleski - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiŠvedski

Naslov
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
Tekst
Poslao britt-marie71
Izvorni jezik: Arapski

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


Primjedbe o prijevodu
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Naslov
I surely won't tell
Prevođenje
Engleski

Preveo jaq84
Ciljni jezik: Engleski

I surely won't say (a thing) because you read what was in the message
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 21 listopad 2010 11:30