Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيسويدي

عنوان
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
نص
إقترحت من طرف britt-marie71
لغة مصدر: عربي

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


ملاحظات حول الترجمة
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

عنوان
I surely won't tell
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف jaq84
لغة الهدف: انجليزي

I surely won't say (a thing) because you read what was in the message
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 تشرين الاول 2010 11:30