Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Suédois

Titre	Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...
Texte Proposé par britt-marie71	Langue de départ: Arabe Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª Ù‚Ù’Ø±ÙÙŠØªÙ’ Ø¥Ù„Ù„ÙÙŠ Ø¨ÙØ§Ù„Ù…ÙØ³Ù‘Ø¯Ù’Ø¬Ù’ â€Ž
Commentaires pour la traduction	Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters SOURCE TEXT IS colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Titre	I surely won't tell
Traduction Anglais Traduit par jaq84	Langue d'arrivée: Anglais I surely won't say (a thing) because you read what was in the message

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Octobre 2010 11:30