Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Portugheză braziliană - Amor da minha vida,VocÃª vai ir ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Portugheză braziliană

Franceză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	Amor da minha vida,VocÃª vai ir ...
Text de tradus Înscris de Rodgad	Limba sursă: Portugheză braziliană Amor da minha vida, VocÃª vai embora e me deixa aqui no Brasil, sozinho. NÃ£o se esqueÃ§a de mim nem por um minuto sequer. Estou esperando sua volta, ansioso. Lembre sempre que vocÃª Ã© a mulher da minha vida, a garota dos meus sonhos, entÃ£o veja se volta, tÃ¡ legal? Te amo demais! AtÃ© a volta! De um namorado morrendo de saudade.
Observaţii despre traducere	Minha namorada foi para FranÃ§a morar com os pais por uma temporada! E preciso mandar a carta em francÃªs para uma surpresa!!obrigado FrancÃªs da FranÃ§a!

Editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Decembrie 2010 12:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Noiembrie 2010 21:30
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Rodgad, [5] A PONTUAÃ‡ÃƒO, OS ACENTOS E O SISTEMA DE ESCRITA ORIGINAL SÃƒO OBRIGATÃ“RIOS. Se vocÃª Ã© um falante nativo da lÃngua do texto original, deverÃ¡ enviar seu texto usando o sistema de escrita prÃ³prio a essa lÃngua, com toda a pontuaÃ§Ã£o e acentos exigidos. Caso contrÃ¡rio, seu pedido poderÃ¡ ser removido pelos administradores. Seu pedido ficarÃ¡ em espera atÃ© que as correÃ§Ãµes sejam feitas.